London is a major reason for the UK’s inequality problem. Unfortunately, City leaders don’t want to talk about it