The late pontiff is praised as “one of the most creative Catholic theologians of modern times and arguably the greatest papal preacher since Pope St. Gregory the Great.”