Diabetes is surging in sub-Saharan Africa. Though doctors know how to treat it, access to health care is precarious; some patients don't even seek it.