International students are increasingly using UK university courses as a “backdoor” to long-term settlement in the country, according to a new report from Policy Exchange.