Ngũgĩ wa Thiong'o, who has died aged 87, was a titan of modern African literature - a storyteller who refused to be bound by jail, exile and illness.