South African vigilante group Operation Dudula has become notorious for raiding businesses belonging to foreign nationals and forcing shops to close.