After years of stop-and-go litigation, Nigeria could be on the hook for a debilitating $11-billion payout if a trial starting this week in a London court doesn’t go its way.