Opay, short for “Opera Pay,” started as a bold idea from Opera Software, the company known for its popular web browser, and a group of Chinese investors who saw the potential in Nigeria’s growing digital economy.