Prospect of Kenyan troops in Haiti has sparked concerns – but may also prompt soul-searching across the Americas over lack of action