At the beginning of Elizabeth II’s reign, colour-coded maps provided a quick guide to the far-flung colonial possessions of Europe’s empires.