The judge, Beryl Howell, made the order on Tuesday, saying that protecting the information from public disclosure is “neither logical nor plausible.”